Иугæр Бадилайы дзыхæй рацыд, уæд-иу дзы алкæуыл дæр карды карстау абадти йæ фæсномыг. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ДЗЫХ БÆЛÆГЪ КÆНЫН — 1. Хуым. Кæуын. Цæуыл кæуыс, дæ дзых цы ныббæлæгъ кодтай? (Ф. 1987, 12.) 2. Дзæгъæлы дзурын, хыл кæнын. Йæ дзых ныббæлæгъ кодта æмæ алывыд калы. (Ф. 1987, 12.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ КЪÆППÆЙ АЗЗАЙЫН — тж. ДЗЫХ ХÆЛИУÆЙ АЗЗАЙЫН Истæмæй æнæхай фæуын, кæнæ æнæнхъæлæджы хъуыддаг фехъусгæйæ, сагъдæй аззайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХÆЙ ТУ НÆ ХАУЫН — Тынг мæстджын уын. Бонджын Гæуысы фырттæ мардау фесты, сæ дзыхæй ту нал хауд, топпы нæмыг сæ риуы ахызт... уæддæр сæ буарæй туджы схъис нæ ратагъдаид. (Биазырты Д. Ирон таурæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ ФÆРНÆЙ ДАРЫН — Искæй ныхæстæ æхсызгон уын. Хорз ныхæстæ кæнын. Фæзæгъынц æй арфæйы хуызы … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ ДОНÆЙ ЙЕДЗАГ УЫН — Ницы дзурын. Воды в рот набрал … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆПП ДЗЫХÆЙ АЗЗАЙЫН — Лæугæйæ, ницæмæуал сарæхсын, истæмæй æнæхай фæуын. Сослан йæ разы къæпп дзыхæй аззад æмæ йæ къухы ницыуал бафтыд, æфсæндуар куы байгом ис, уæд ын йæ фаллаг фарс уынджы хæрдмæ къæдз мæдзытæцæуæг фæндаг цы ауыдта, уый йедтæмæ. (Булкъаты М. Нарты… … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАСÆН ХИЦАУ УЫН — Цы загъдæуа, уый æххæст кæнын. Держать слово. Дзых дзых у æмæ сæ алчидæр разынд йæ ныхасы хицау. Фысым фынг сæвæрдта. (СИ. 1990. 56.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХОРЗ ЫН ФÆУЫН — тж. ИСКÆМÆН ХОРЗ ФÆУЫН 1. Искæй бафхæрын (дзыхæй кæнæ армæй); искæмæн æвзæрдзинад саразын. (Къоста) – Хорз мын фæдæ, Хъызмыдæйы чызг, хорз, хаст хуыты мыл бандзæрстай. (Дзаттиаты Т. Хæххон стъалы.) 2. Балæггад кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СУР ДЗЫХÆЙ АЗЗАЙЫН — Истæмæй æнæ хай фæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИ ДЗЫХÆЙ ДЗУРЫНТЫЛ ФÆУЫН — Цы æвзæрдзинæдтæ сарæзтæуыд, уыдон адæмæн зонын кæнын. Ноджы йын йæ риссаг бынатмæ бахъавыд. «Фæтæрса æмæ йæхи дзыхы дзурынты фæуа», зæгъгæ. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
